1月11日
四川正式上线全省统一的健康码
一起来了解“四川天府健康通”
问
ཅི་ཞིག་ནི་སི་ཁྲོན་ཐེན་ཧྥུའུ་བདེ་ཐང་བགྲོད་ལམ་ཡིན།
什么是“四川天府健康通”?
答
སི་ཁྲོན་ཐན་ཧྥུའུ་བདེ་ཐང་ནི་ཞིང་ཆེན་འཕྲལ་སྡོམ་བཀོད་འདོམས་པུས་མིག་སྔའི་རིམས་ནད་གནས་ཚུལ་དང་ཟུང་འབྲེལ་བྱས་ནས་མང་ཚོགས་བདེ་འཇགས་ངང་འགྲོ་སྐྱོད་སྟབས་བདེ་ཡོང་ཆེད། ཏོག་དབྱིབས་ནད་དུག་སྐབས་མི་སྒེར་གྱི་བདེ་ཐང་གནས་ཚུལ་མངོན་པའི་རྩ་གཉིས་ཨང་རྟགས་ཀྱི་གློག་རྡུལ་དཔང་འཛིན་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། དེ་ནི་རིམས་ནད་ཐོན་མིན་དཔྱད་བཤེར་བྱེད་པའི་གཞི་འཛིན་ས་ཞིག་ཡིན། “སི་ཁྲོན་ཐན་ཧྥུའུ་བདེ་ཐང་བགྲོད་ལམ”ལ་བརྟེན་ནས་ཞིང་ཆེན་ཡོངས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་ནང“ཨང་གཅིག་བགྲོད་ལམ”གཏོད།
四川天府健康通是省应急指挥部结合当前疫情防控形势，为方便群众安全出行，开发的用于新冠肺炎疫情防控期间显示个人健康状况的二维码电子凭证，是疫情防控查验的依据，凭“四川天府健康通”绿码在全省范围内“一码通行”。
问
མི་གང་དག་གིས་“སི་ཁྲོན་ཐན་ཧྥུའུ་”འགུལ་རིས་ལེན་དགོས།
哪些人需要申领“四川天府健康通”?
答
སི་ཁྲོན་དུ་འདུག་སྡོད་བྱས་པའི་མི་སྣ་དང་དེ་བཞིན་སི་ཁྲོན་དུ་ཕྱིར་ལོག་མཁན་ཡོངས་ཀྱིས་་རང་བརྟེན་ངང་དྲ་ཐོག་ནས་ལེན་དགོས།
所有在川人员及来（返）川人员需要自主进行线上申领。
问
ཇི་ལྟར་བྱས་ནས“སི་ཁྲོན་ཐན་ཧྥུའུ་བདེ་ཐང་བགྲོད་ལམ་”སྤྱོད་དགོས་སམ།
如何使用“四川天府健康通”?
答
ཞིང་ཆེན་ཡོངས་སུ་མི་གཅིག་ཨང་གཅིག་འགྲོ་སྐྱོད་བྱེད་པ་དང་། རིམས་ནད་གནས་ཚུལ་གྱི་འགོག་པའི་ལས་དོན་གྱི་དགོས་མཁོར་གཞིགས་ནས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་གཙོ་གནད་ས་གནས་དང་། གཙོ་གནད་ལས་གནས། གཙོ་གནད་མི་ཚོགས་བཅས་ལ་ངེས་པར་དུ་རིམས་ནད་བྱུང་ཚུལ་ལ་གཞིགས་ནས་རིམས་ནད་འགོག་པའི་འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་ལྟར་ཨང་རྟགས་འཚོལ་བ་སྤྱད་དེ་དོ་དམ་བྱེད་དགོས།
全省实行一人一码、亮码通行，根据疫情放空工作需要确定的重点场所、重点岗位、重点人群，应严格按疫情防控相关规定，实行扫码或打卡管理。
问
ཇི་ལྟར་བྱས་ནས“སི་ཁྲོན་ཐན་ཧྥུའུ་བདེ་ཐང་བགྲོད་ལམ”་ལེན་དགོས་སམ།
怎么申领“四川天府健康通”?
答
ལེན་པའི་གོ་རིམ།
གོ་རིམ་དང་པོ།
སྐད་འཕྲིན་དང་། གཏོང་སྤྲོད་ནོར་མཛོད་ཀྱི་ཁ་ཕྱེ་བའམ་ཡང་ན་ཐན་ཧྥུའུ་བགྲོད་ལམ་གྱིསAppའཚོལ་བཤེར། “སི་ཁྲོན་ཐན་ཧྥུའུ་བདེ་ཐང་བགྲོད་ལམ”ལ་གནོན་པའམ་ཡང་ན་ཐད་ཀར་གཡས་ཕྱོགས་སུ་རྩ་གཉིས་ཨང་རྟགས་གནོན་དགོས།
གོ་རིམ་གཉིས་པ།
དང་པོར་“ངའི་བདེ་ཐང་ཨང་རྟགས་སྟོན་དགོས”་ཞེས་པར་མནན་ནས་ཐོ་འགོད་བྱས་ནས་དངོས་མིང་ཐོག་ནས་དཔང་དངོས་བདེན་པ་ཡིན་པའི་ར་སྤྲོད་བྱེད་དགོས།
གོ་རིམ་གསུམ་པ།
དཔང་དངོས་བདེན་པ་ཡིན་པའི་ར་སྤྲོད་རྗེས་ལུས་ཁམས་བདེ་ཐང་སྐོར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ཡིག་ཐོག་ནས་སྙན་སེང་ཞུ་དགོས། གསལ་འདེབས་ཀྱི་ནང་དོན་ལྟར་དུ་ཇི་མ་ཇི་བཞིན་དུ་བྲིས་ཏེ། གཏན་འཁེལ་བྱས་རྗེས་ཡར་སྤྲོད་དགོས། དེ་ནས་བདེ་ཐང་ཨང་རྟགས་དེ་ལེན་ཐུབ།
原标题：《【藏汉双语（བོད་རྒྱ་སྐད་གཉིས།）】@所有人，“四川天府健康通”申领秘籍来了！》
阅读原文